1
00:09:33,624 --> 00:09:34,223
క్షమించండి.

2
00:11:12,528 --> 00:11:13,360
వేచి.

3
00:12:49,279 --> 00:12:59,032
నన్ను పాపంగా క్షమించండి, కానీ విచారణ కాల్స్
ఈ రకమైన భయంకర ప్రశ్నలకు.

4
00:13:00,048 --> 00:13:02,728
చనిపోయిన యువకుడు మీ కుమారుడు?

5
00:13:39,999 --> 00:13:46,616
సుమారు ఇరవై సంవత్సరాల క్రితం, ఫిరంగిలో సేవ చేసిన తరువాత
కాకసస్లో చాలా రక్తపాత భయానక సేకరించారు

6
00:13:46,976 --> 00:13:50,719
నా తల స్పిన్నింగ్ మరియు కళ్ళు ప్రపంచాన్ని చూడటానికి నిరాకరించింది.

7
00:13:51,976 --> 00:13:56,743
నేను అకస్మాత్తుగా మాస్కోకు బదిలీ అయ్యాను
మరియు దాదాపు తక్షణమే నేను ఒక స్త్రీని గమనించాను ...

8
00:13:57,928 --> 00:14:01,720
ముఖం మరియు మర్యాదలతో ... ఒక దేవదూత యొక్క.

9
00:14:04,280 --> 00:14:14,303
ఖచ్చితంగా, నేను ఆశ్చర్యపోయాడు, నిష్ఫలంగా, ఈ కదిలిన
ప్రేమ నాకు అకస్మాత్తుగా పడిపోయింది.

10
00:14:15,576 --> 00:14:20,392
కానీ, నా ఆశ్చర్యకరంగా, నేను ఒక సమాధానం ప్రేమ తో రివార్డ్ జరిగినది.

11
00:14:25,408 --> 00:14:30,719
మీరు ఆత్మలు లేదా ఉండవచ్చు ఇన్ఫ్యూషన్ కలిగి ఉంటుంది?
మంచి నాకు ఇన్ఫ్యూషన్ ఇవ్వండి.

12
00:14:36,036 --> 00:14:38,892
నేను కాకసస్ లో ఆత్మలు ఉపయోగిస్తారు.

13
00:14:41,484 --> 00:14:42,891
మీ అనుమతితో ...

14
00:14:48,477 --> 00:14:49,580
మాకు అద్దాలు తాకే లేదు.

15
00:14:58,747 --> 00:15:04,915
బాగా, నేను నా భార్యతో నా ఎస్టేట్లో పదవీ విరమణ చేసి స్థిరపడ్డాను.

16
00:15:05,356 --> 00:15:13,787
?????
ఏమైనప్పటికి, నా ఎశ్త్రేట్ స్థితిని కేసులో కనెక్షన్ లేదు.

17
00:15:15,060 --> 00:15:20,635
కానీ నా పంటి బాధాకరం ప్రారంభమైంది, ప్రతిదీ ప్రారంభించారు ఏమి తో ...

18
00:15:22,764 --> 00:15:25,755
బహుశా ఒక పరిశోధకుడిగా మీరు కోసం రసహీనమైన కాదు.

19
00:15:38,439 --> 00:15:38,935
స్పిట్.

20
00:16:23,891 --> 00:16:28,459
నాకు మరియు ఓల్గా ...
కొన్ని reasong తక్షణమే డాక్టర్ ఇష్టపడటం వచ్చింది కోసం.

21
00:16:29,344 --> 00:16:37,692
మరియు అతను చాలా మా స్థలానికి దగ్గరగా ఉండకపోయినా
అతని అభ్యాసానికి సంబంధించిన పర్యటనల కారణంగా,

22
00:16:38,819 --> 00:16:43,259
డాక్టర్ తరచుగా మాకు సందర్శించారు, కొన్నిసార్లు ఉంటున్న
మాకు ఒక రోజు లేదా రెండు కోసం.

23
00:16:44,707 --> 00:16:48,204
ఒకసారి, క్రిస్మస్ సమయంలో, అతను కూడా గడిపాడు
మాతో మొత్తం వారం.

24
00:16:48,772 --> 00:16:58,877
నాకు మరియు నా భార్య శిశువుకు ఎదురుచూస్తూ,
ఇది, ద్వారా, సంతోషంగా, అజాగ్రత్త పిల్లలు వంటి అనుభూతిని మాకు దెబ్బతీయడం లేదు.

25
00:17:28,864 --> 00:17:35,511
ఏమైనా, ఇటువంటి భక్తి మరియు స్నేహం యొక్క అపార భావన
నేను డాక్టర్ కోసం కలిగి వంటి

26
00:17:37,504 --> 00:17:40,048
నేను చాలా నా నుండి గుర్తు తెచ్చుకోలేను ...

27
00:17:42,639 --> 00:17:43,944
చాలా సున్నితమైన ...

28
00:17:47,273 --> 00:17:48,080
చిన్ననాటి.

29
00:17:54,608 --> 00:18:00,265
Volodya జన్మించినప్పుడు,
ఆనందం మాత్రమే పెద్ద వచ్చింది.

30
00:18:23,392 --> 00:18:27,128
మా ఇల్లు చెప్పాల్సిన అవసరం ఉంది
ఆ సమయంలో చాలా అద్భుత గృహం.

31
00:18:28,400 --> 00:18:33,639
వేసవికాలంలో పువ్వులు, బీటిల్స్, సీతాకోకచిలుకలు ...

32
00:18:35,497 --> 00:18:39,407
ఒలీ పుష్పాలు ఇష్టపడ్డారు. బాగా, కట్ ఇవి.

33
00:18:40,239 --> 00:18:45,807
వారి భారీ వాసన నుండి కొద్దిగా వొలోడియా తలనొప్పి వచ్చింది.

34
00:18:46,304 --> 00:18:50,800
సమయం, ఖచ్చితంగా, పువ్వులు విథెరెడ్,
బీటిల్స్ మరణించారు, సీతాకోకచిలుకలు విండోస్ వ్యతిరేకంగా ఓడించింది,

35
00:18:51,496 --> 00:18:55,465
వంటి కిటిల మీద పడిపోయింది ???

36
00:18:57,904 --> 00:19:01,480
కానీ మా ఇల్లు ఇప్పటికీ నివసించింది.

37
00:19:04,622 --> 00:19:09,016
మరియు మేము కార్డు పట్టిక ద్వారా సాయంత్రం ఆనందించండి

38
00:19:09,360 --> 00:19:13,560
అక్కడ వొలోడియా తన వయస్సు కోసం గమనించలేని పరిశీలనను వ్యక్తపరిచాడు

39
00:19:14,288 --> 00:19:18,232
ఒకసారి రహస్యంగా నన్ను డాక్టర్ అని నాకు తెలియచేస్తుంది

40
00:19:18,976 --> 00:19:23,391
నాకు వ్యతిరేకంగా తల్లితో రహస్య ఒప్పందం ముగిసినట్లయితే.

41
00:19:24,600 --> 00:19:30,472
కొన్ని సంకేతాలను మార్చుకోవడం,
వారు సాధారణంగా నాలో ఉత్తమంగా ఉన్నారు.

42
00:19:35,567 --> 00:19:38,224
రైలు మార్గం దేశం ఎశ్త్రేట్ దగ్గర నిర్మించబడింది.

43
00:19:40,224 --> 00:19:42,879
Volodya సంతోషంగా మేము రైళ్లు ప్లే ప్రారంభించారు.

44
00:19:43,448 --> 00:19:45,264
నేను ఒక సిగరెట్ ను వెలిగించాను ...

45
00:19:47,624 --> 00:19:53,794
పొగ మరియు నేను ధ్వని చేసింది ....

46
00:19:57,000 --> 00:20:02,336
.... రైలు విజిల్ అనుకరించడం,
మరియు డాక్టర్ నైపుణ్యంగా రైలు కార్లు మిశ్రమ ...

47
00:20:06,648 --> 00:20:13,015
Volodya, అత్యంత ఆనందం తో, మాకు న మంద,
కొన్నిసార్లు రైలు కార్లు, కొన్నిసార్లు లోకోమోటివ్ న.

48
00:20:13,343 --> 00:20:16,536
మేము అన్ని నిర్లక్ష్య మరియు సంతోషంగా భావించారు.

49
00:20:18,114 --> 00:20:22,391
డాక్టర్ brough తాజా సాంకేతిక వింత ఒకసారి
Volodya కోసం ప్రస్తుతం ఉంది.

50
00:20:22,679 --> 00:20:28,337
మేజిక్ లాంతరు. మరియు దానితో పాటుగా డయాసిసిటిస్ యొక్క కుప్ప.

51
00:20:29,871 --> 00:20:33,248
వారు "స్త్రీ యొక్క దైవ సౌందర్యం"

52
00:24:33,708 --> 00:24:36,669
వొలోదయ చిన్న వయస్సు నుండి మైగ్రిన్ల నుండి బాధపడ్డానని నేను మీకు చెప్పాను.

53
00:24:37,716 --> 00:24:41,516
నొప్పి సాధారణంగా దీర్ఘకాలం కాదు
అకస్మాత్తుగా అది మొదలైంది.

54
00:24:43,060 --> 00:24:48,612
ఒకసారి, బాలుడు మళ్ళీ నొప్పి ప్రారంభించినప్పుడు,
మేము అదనపు దృష్టిని చెల్లించలేదు.

55
00:24:50,349 --> 00:24:55,445
ఈ సమయం నొప్పి అతనికి ఒక రోజు, రెండు రోజుల, ఒక వారం వీలు లేదు ...

56
00:25:16,669 --> 00:25:24,100
వొలోదయ, మీ తల చాలా బాధపెడుతుంది?
ఇది చేస్తుంది. చాలా.

57
00:25:24,676 --> 00:25:31,044
నేను ఎల్లప్పుడూ నా కలలు చూస్తాను.
మీరు మీ కలలలో ఏం చూస్తారు?

58
00:25:31,603 --> 00:25:42,532
గత వేసవి, గుర్తుంచుకో
నేను ఒడ్డులో నడుస్తున్నాను

59
00:25:43,596 --> 00:25:55,204
ఇద్దరు బాలికలు, ఆంగ్ల బాలికలు ...
నేను ఈ అన్ని చూడండి

60
00:25:57,867 --> 00:26:03,755
నా కలలో ... కొన్ని కారణాల కోసం.

61
00:26:26,296 --> 00:26:37,482
ఆ రోజు నేను వెళ్ళడానికి ముందు మరియు తిరిగి, మరియు మరొకసారి తుడిచిపెట్టేసింది
నేను ఔషధం యొక్క తాజా భాగంతో ఇంటికి తిరిగి వచ్చాను

62
00:26:38,346 --> 00:26:47,210
మరియు, హఠాత్తుగా బూట్లు ఆఫ్ ధూళి మీద రుద్దడం వంటివి ఉంటాయి
బాధాకరమైన మరియు అవమానకరమైన రంధ్రం గమనించి.

63
00:26:52,572 --> 00:26:54,811
నా హృదయ 0 హఠాత్తుగా చెడ్డదిగా తయారయ్యింది.

64
00:26:56,140 --> 00:26:59,659
ఎక్కడో ఇక్కడ గొంతులో ఉంది.

65
00:27:01,308 --> 00:27:06,483
ఇది కొన్ని భారీ ఆర్కెస్ట్రాలో కనిపిస్తుంది
అకస్మాత్తుగా ట్రంపెట్పై ఆడారు

66
00:27:09,795 --> 00:27:12,114
బెదిరింపు మరియు అనివార్య ఉద్యమం.

67
00:27:15,402 --> 00:27:16,435
డూమ్ యొక్క ఉద్యమం.

68
00:27:27,471 --> 00:27:32,160
భయంకరమైన అసంతృప్తి. దాని గురించి ఆలోచించలేము.

69
00:27:35,726 --> 00:27:39,631
నీకు తెలుసు, ఈ బాలుడి జీవితం నాకు అమూల్యమైనది.

70
00:27:41,626 --> 00:27:44,498
అవును అది నాకు తెలుసు.

71
00:27:45,331 --> 00:27:52,930
అతను నాకు ప్రతిదీ ఉంది. నా ఆనందం. నా సంతోషం.
నా నిధి.

72
00:27:55,302 --> 00:28:05,374
మీరు చెప్పినట్టే, నేను ఒక తల్లిగా ఉండటం మానుకోను,
అతను చనిపోతే ...

73
00:28:07,309 --> 00:28:11,933
నా యొక్క నీడను వదిలివేయాలి.
నీడ మాత్రమే.

74
00:28:14,317 --> 00:28:16,101
నేను ఇంకా ఏమీ తెలుసుకోవాలనుకోలేదు.

75
00:28:19,397 --> 00:28:26,924
ఇప్పుడు ఆపై అగాధం మధ్య ఉంది.

76
00:28:29,772 --> 00:28:35,517
మీరు నిశ్శబ్దంగా ఉంటారు.
కానీ నేను ఇప్పటికీ ఆశ కోల్పోవద్దు.

77
00:28:39,780 --> 00:28:44,278
నేను మీరు వంటి ఆనందంగా ఇష్టం, ఓల్గా, ఆశ కలిగి,

78
00:28:48,245 --> 00:28:49,166
కానీ ఏదీ లేదు.

79
00:28:54,676 --> 00:28:57,318
నీవు కంటిలో మృగమును చూడాలి.

80
00:29:02,118 --> 00:29:10,508
బాలుడు మెదడు జ్వరం మరియు మీరు అతని మరణం కోసం మీరు సిద్ధం చేయాలి,
ఎందుకంటే ఈ అనారోగ్యం నుండి ఎలాంటి రికవరీ లేదు.

81
00:29:11,037 --> 00:29:14,261
దాదాపు...
అది ఎన్నటికీ లెక్కించండి.

82
00:29:17,030 --> 00:29:23,133
నికోలె, మీరు పొరపాటు లేదు అని మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

83
00:29:26,420 --> 00:29:28,421
అలాంటి ప్రశ్నలు ఎక్కడైనా దారితీయవు.

84
00:29:30,101 --> 00:29:33,829
మీకు నచ్చినంత ఎక్కువ సమాధానం ఇవ్వడానికి నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను
కానీ అది మాకు సులభతరం చేయదు.

85
00:32:02,774 --> 00:32:04,302
మీ దృష్టికి ఒక నిమిషం నాకు ఇవ్వండి.

86
00:32:07,911 --> 00:32:09,830
నేను నిన్ను అడగాలి.

87
00:32:11,885 --> 00:32:13,238
వెళ్ళండి, అడగండి.

88
00:32:14,829 --> 00:32:16,141
ఏమైనా ...

89
00:32:17,814 --> 00:32:26,182
నేను ఇప్పుడు మీ మనసులో లేను. నేను .... తర్వాత ... తరువాత.

90
00:32:30,934 --> 00:32:31,878
ఓల్గా?

91
00:32:34,774 --> 00:32:40,789
నీ దుఃఖం పేరుతో, నేను సానుభూతితో,
అబద్ధం అక్రమంగా ఉన్నప్పుడు,

92
00:32:43,511 --> 00:32:45,077
నేను నిన్ను ప్రార్థిస్తాను

93
00:32:49,293 --> 00:32:50,598
నాకు నిజం చెప్పండి.

94
00:32:53,646 --> 00:32:58,606
తన అబ్బాయి నా కొడుకు అని మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉద్ఘాటించారు.

95
00:33:07,290 --> 00:33:08,482
అది నిజమా?

96
00:33:14,563 --> 00:33:18,133
మీరు నా జీవితంలో మాత్రమే ప్రేమగా ఉన్నారు.

97
00:33:19,940 --> 00:33:23,954
మరియు నా భావాలు ఎంత లోతుగా ఉన్నాయో ఊహించలేవు
అబద్ధాలు ద్వారా భగ్నం చేశారు.

98
00:33:25,477 --> 00:33:31,284
నేను మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను, ఓల్గా,
మీ జీవితంలో ఒక్కసారి మాత్రమే నాకు చెప్పండి!

99
00:33:33,708 --> 00:33:34,660
చెప్పు...

100
00:33:35,700 --> 00:33:37,322
Volodya నా కుమారుడు కాదు.

101
00:33:39,244 --> 00:33:40,060
నేను వేచి ఉన్నాను.

102
00:33:42,460 --> 00:33:43,884
అతను మీదే.

103
00:33:50,642 --> 00:33:53,338
అటువంటి సమయంలో మీరు అబద్ధాలు చెప్పడానికి ధైర్యం చేస్తారు.

104
00:33:55,353 --> 00:33:59,546
ఏమీ పవిత్రమైనది కాదు.
వినండి, నాకు అర్థం చేసుకోండి.

105
00:34:00,899 --> 00:34:07,754
మీరు నా జీవితంలో మాత్రమే ప్రేమగా ఉన్నారు.
అవును, ఇది తప్పు మరియు సామాన్యమైనది, కానీ నేను తప్ప, ఎవరూ నన్ను ప్రేమించాను!

106
00:34:07,970 --> 00:34:14,873
మరియు ఇప్పుడు ఈ చిన్న ప్రేమ, నేను పాత పొందడానికి,
నా జ్ఞాపకాలను మాత్రమే కాంతి స్పాట్ చేస్తుంది!

107
00:34:15,196 --> 00:34:17,810
ఎందుకు మీరు అన్ని ఈ అసత్యాలు తో క్లౌడ్? దేని కోసం?

108
00:34:19,970 --> 00:34:22,105
నువ్వు నాకు అర్థం కావు...

109
00:34:25,522 --> 00:34:32,884
మీరు అబద్ధమాడుతున్నారు. మీరు నాకు అబద్ధం.
మీరు బాగా అర్థం చేసుకున్నాను.

110
00:34:33,221 --> 00:34:34,540
లేదా మీరు మర్చిపోయారా?

111
00:34:35,972 --> 00:34:37,229
నేను మీకు గుర్తు చేస్తాను.

112
00:34:37,772 --> 00:34:46,268
తన తండ్రితో కలిసి తన తండ్రికి, మీ భర్తతో,
సమానంగా విభజించబడింది

113
00:34:46,980 --> 00:34:50,980
నేను చాలా బాగా తెలుసు. కాని నేను మీ మాజీ అబద్ధాలను క్షమించాను.

114
00:34:55,200 --> 00:34:58,137
కానీ ఇప్పుడు, మీరు పాతవాడిని ...

115
00:35:00,393 --> 00:35:04,088
మీ అబ్బాయి మరణిస్తున్నప్పుడు ఈ నిమిషాల్లో ...

116
00:35:06,456 --> 00:35:10,088
మీ అసత్యాలు నాకు ఊపిరి!

117
00:35:13,314 --> 00:35:17,018
నేను మాట్లాడలేనంత ఏది జాలి? ఏ జాలి.

118
00:35:18,593 --> 00:35:28,888
???? మహిళ.
అలాంటిదేనా ??? ఆమెను ప్రభావితం చేయదు, మరియు ఇప్పుడు ...

119
00:35:29,656 --> 00:35:36,016
ఆమె అయిదు స 0 వత్సరాల క్రిత 0 ఆమె అలా 0 టి సులభ 0 తో అబద్ధ 0 గా ఉ 0 ది
రెస్టారెంట్ "హెర్మిటేజ్" లో.

120
00:35:37,033 --> 00:35:40,488
ఆమె భావిస్తే ఆమె ???
నేను ఈ అబ్బాయిని ప్రేమిస్తాను.

121
00:35:42,994 --> 00:35:43,896
మీరు అబద్ధమాడుతున్నారు.

122
00:35:45,577 --> 00:35:47,808
ఈ తక్కువ ??? అసహ్యము.

123
00:35:49,137 --> 00:35:52,521
పనికిమాలిన మరియు దుష్ట మనస్సు.
మీరు తృణీకరించబడాలి.

124
00:35:53,865 --> 00:35:55,505
???? భావాలను సిగ్గు పడింది.

125
00:35:58,252 --> 00:36:02,212
ఈ సంవత్సరాల నుండి మీ అసత్యాలు నా గొంతులో అంటుకుంటాయి.

126
00:36:03,677 --> 00:36:08,371
అవును, నేను భరించాను, కానీ ఇప్పుడు అది సరిపోతుంది.

127
00:36:13,361 --> 00:36:15,384
నేను మాట్లాడలేనంత జాలి.

128
00:36:18,699 --> 00:36:21,058
నేను ఒప్పించి మరియు ఒప్పించడం ఒక బహుమతి కలిగి లేదు.

129
00:36:22,322 --> 00:36:24,514
????????????

130
00:36:27,129 --> 00:36:29,306
నేను ఆమెకు ఎలా వివరించాలి?

131
00:36:30,480 --> 00:36:31,577
కానీ నేను అబద్ధం చెప్పలేదు.

132
00:36:34,003 --> 00:36:37,218
వొలోదయ మీ కుమారుడు.
ఓహ్, ప్రియమైన దేవుడు!

133
00:36:38,281 --> 00:36:44,010
నేను ఇంకా చెప్పాను.
నేను పెట్రోవ్కు మీ లేఖని ఉంచాను

134
00:36:44,370 --> 00:36:49,226
దీనిలో మీరు వొలోడియా తండ్రిగా పేరు పెట్టారు.
ఓల్గా, నేను నిజం తెలుసు.

135
00:36:49,801 --> 00:36:52,041
కానీ నేను మీ నుండి వినడానికి ఇష్టపడతాను.

136
00:36:59,921 --> 00:37:03,706
అతను బాధ ఉంటే ఎందుకు అతను నిశ్శబ్దంగా ఉండు?

137
00:37:05,516 --> 00:37:09,046
??????
అతను ఫిర్యాదు లేదా ఏడుస్తుంది ఎప్పుడూ.

138
00:37:09,837 --> 00:37:13,954
దేవుడు నాకు బాయ్ను తీసుకొనిపోతున్నాడని నాకు తెలుసు
ఎందుకంటే నేను అతనిని ఎలా గౌరవించాలో తెలియదు.

139
00:37:16,414 --> 00:37:18,485
నిజంగా ఏమీ చేయరా?

140
00:37:21,053 --> 00:37:21,924
నికోలాయ్ ...

141
00:37:23,292 --> 00:37:24,428
డాక్టర్ ...

142
00:37:26,273 --> 00:37:28,476
ఆయనకు ఎలా సహాయ 0 చేయాలో మీరు తెలుసుకోవాలి!

143
00:37:31,444 --> 00:37:35,987
దానిని అర్థం చేసుకోండి, అలాంటి నష్టాన్ని నేను తట్టుకోలేను.

144
00:37:38,677 --> 00:37:40,157
నేను దానిని తట్టుకోలేను.

145
00:38:00,433 --> 00:38:01,936
నేను రేపు వస్తాను.

146
00:38:04,571 --> 00:38:06,932
మీరు ఈరోజు ముందు నిద్రిస్తారు.

147
00:38:08,660 --> 00:38:11,036
ఓల్గా, నేను రేపు వస్తాను. వినబడుతుందా?

148
00:38:28,539 --> 00:38:34,393
నేను డాక్టర్ తన వాగ్దానం జరిగింది లేదో తెలియదు,
ఆ రోజు నేను బలం మరియు పదాలను కనుగొన్నాను

149
00:38:34,631 --> 00:38:36,696
ఎప్పటికీ నా భార్యతో భాగమే.

150
00:38:39,024 --> 00:38:46,552
ఆ రాత్రి నేను నగరానికి వెళ్లి దాదాపు ఒక సంవత్సరం పాటు వెళ్ళాను
ఒక అద్భుతం జరిగినంతవరకు హోటళ్ళలో విసిరివేశారు.

151
00:38:48,511 --> 00:38:49,848
బాలుడు మెరుగైనది.

152
00:38:51,208 --> 00:38:54,632
శీతాకాలంలో జ్వరమును నిలబెట్టుకోవడం, అతను వసంతకాలంలో పూర్తిగా బాగున్నాడు.

153
00:42:18,530 --> 00:42:19,209
పొందు!

154
00:42:24,154 --> 00:42:24,819
పొందు!

155
00:42:25,843 --> 00:42:26,773
నేను చెప్పండి!

156
00:42:28,924 --> 00:42:30,596
ఫూల్, దాన్ని పొందడం.

157
00:42:37,872 --> 00:42:38,559
పొందు.

158
00:42:47,661 --> 00:42:48,582
లై.

159
00:42:52,412 --> 00:42:53,092
లై!

160
00:42:55,140 --> 00:42:55,805
లై!

161
00:43:10,217 --> 00:43:10,920
లై.

162
00:43:12,943 --> 00:43:15,745
వెళ్ళండి, పడుకో.

163
00:43:18,296 --> 00:43:21,817
లై. లై. లై.
లివ్, నేను మీకు చెప్తాను.

164
00:43:31,340 --> 00:43:44,084
కొన్నిసార్లు భరించలేని శోకం / విసుగు ఉంది
నేను భయపడ్డాను.

165
00:43:53,388 --> 00:44:00,061
నేను కూడా నా మరణం మీద పిలుపునిచ్చాను.

166
00:44:02,460 --> 00:44:03,564
కానీ అది రాలేదు.

167
00:44:05,633 --> 00:44:07,770
నేను ఊహించలేను ...

168
00:44:11,712 --> 00:44:13,464
ఏదైనా క్రైస్తవ.

169
00:44:50,537 --> 00:44:52,511
బాగా ... మనం ఎక్కడ నిలువరించాము?

170
00:45:00,197 --> 00:45:10,252
ఒకసారి, శరత్కాలం ప్రారంభ ఉదయం,
అనుకోకుండా కాగితపు షీట్లో నేను ఇప్పటికే మర్చిపోయాను.

171
00:45:14,873 --> 00:45:16,079
నాకు రుణపడి ...

172
00:45:33,073 --> 00:45:36,152
గ్రుజ్దేవ్, ఐదు వందల రూబిళ్లు.

173
00:45:40,295 --> 00:45:44,673
చికెన్, ఆరు వందల అరవై ఐదు.

174
00:45:47,910 --> 00:45:57,758
జనరల్ పోపోవ్ ... జనరల్ జనరల్.
వోట్స్ కోసం వెయ్యి రెండు వందల.

175
00:46:04,951 --> 00:46:05,703
తప్పిన.

176
00:46:06,312 --> 00:46:10,927
.... మరియు వినండి కాదు.
నికోలాయ్ మిఖాయిలోవిచ్ మరణించాడు.

177
00:46:13,822 --> 00:46:14,941
కనుక ఇది వెళుతుంది.

178
00:46:17,863 --> 00:46:20,592
కొంత సమయం వరకు విచారించారు.
మేము గౌరవం తెలుసుకోవాలి.

179
00:46:21,679 --> 00:46:26,816
మేము నివసిస్తున్న, సాలీడులు లాగా నన్ను క్షమించాము.
ప్రపంచాన్ని చూడకుండా.

180
00:46:28,031 --> 00:46:34,104
??????????

181
00:46:37,943 --> 00:46:43,487
స్థావరం ఒక రెజిమెంట్ ఉంది.
ఆఫీసర్లు - మిఠాయి ముక్క వంటివి.

182
00:46:45,783 --> 00:46:48,191
ఇది నేను సజీవంగా ఉన్నానని మీకు అనిపిస్తుంది.

183
00:46:50,055 --> 00:46:51,687
ఇది మీకు తెలుస్తుంది.

184
00:46:59,350 --> 00:47:04,486
దీర్ఘ ఆలోచన తరువాత నేను రోడ్ మీద వచ్చింది.
కాని, ఖచ్చితంగా, నేను డబ్బు అవసరం లేదు ఎందుకంటే.

185
00:47:05,503 --> 00:47:10,254
విరుద్దంగా. నా రిమోట్ మూలలో
వారు నా జీవితాన్ని గట్టిగా చేసారు.

186
00:47:12,574 --> 00:47:15,871
నేను గుర్రాల కోసం పిలుస్తాను, నా భుజాలపై ఒక కోటు ఉంచాను ...

187
00:47:20,703 --> 00:47:26,358
మరియు నడిపాడు ... నడిపాడు ... నడిపాడు ...

188
00:47:28,022 --> 00:47:32,511
మీరు టబ్బి లేదా వెలికెన్ను నియంత్రించడానికి ఆదేశించినట్లయితే ...

189
00:47:34,550 --> 00:47:37,414
మరియు - పొరుగు సందర్శించడానికి.

190
00:47:45,058 --> 00:47:46,161
నీకు ఏమైంది?

191
00:47:48,164 --> 00:47:50,918
అతను Tobby చాలా ప్రియమైన. నీకు గుర్తుందా?

192
00:47:54,998 --> 00:47:57,838
అతనికి అదనపు వోట్స్ ఇవ్వాలని చెప్పండి.

193
00:48:04,087 --> 00:48:04,839
అది ఎవరు?

194
00:48:15,413 --> 00:48:18,574
నన్ను పరిచయం చేయడానికి గౌరవం ఉంది.
రిటైర్డ్ పోర్టుచ్ లేదా ఆర్టిలరీ,

195
00:48:18,846 --> 00:48:24,246
భూస్వామి గ్రిగోరి స్టెఫానోవిచ్ స్మిర్నోవ్.
నేను చాలా ముఖ్యమైన విషయం యొక్క ఖాతా మీరు ఇబ్బంది.

196
00:48:24,439 --> 00:48:28,702
మీరు ఏమి కావాలనుకుంటున్నారు?
విషయం మీ చివరి భర్త (దేవుడు తన ఆత్మ విశ్రాంతి ఉండవచ్చు),

197
00:48:28,998 --> 00:48:34,854
నాకు తెలుసు ఆనందం కలిగి వీరిలో, నాకు ఇవ్వాల్సిన
రెండు ప్రామిసరీ నోట్లలో పన్నెండు వందల రూబిళ్లు.

198
00:48:35,302 --> 00:48:42,615
నేను రేపు బ్యాంకులో చెల్లించవలసి ఉన్నందున,
ఈ రోజు నాకు డబ్బు తిరిగి రావటానికి నేను నిన్ను ఇష్టపడతాను, మేడం.

199
00:48:43,165 --> 00:48:48,030
పన్నెండు వందలు?
నికోలాయ్ మిఖాయిలోవిక్ మీకు రుణపడి ఉంటే, నేను తప్పనిసరిగా చెల్లించాలి.

200
00:48:48,374 --> 00:48:52,351
కానీ, నాకు మన్నించు, దయచేసి, నాకు నేటి నగదు లేదు.

201
00:48:53,278 --> 00:48:58,181
నా పాలనాపత్రాలు రేపు తర్వాత రోజు నుండి నగరాన్ని తిరిగి వస్తాయి
నేను మీకు చెల్లించటానికి అతనికి చెప్తాను.

202
00:49:00,615 --> 00:49:02,957
కానీ నేటి మీ కోరికను నేను నెరవేర్చలేకపోయాను.

203
00:49:04,189 --> 00:49:09,574
అంతేకాక, నా భర్త మరణించినప్పటి నుండి ఈ రోజు సరిగ్గా ఏడు నెలలు.
నేను అలాంటి మానసిక స్థితిలో ఉన్నాను

204
00:49:09,773 --> 00:49:16,326
ద్రవ్య విషయాలను పరిష్కరించడానికి నేను ఇష్టపడను.
బాగా, నేను ఒక మూడ్ లో ఉన్నాను, నేను రేపు చెల్లించకపోతే,

205
00:49:16,870 --> 00:49:21,686
నేను headfirst డౌన్ వెళ్ళిపోతున్నాను
మరియు నా ఆస్తి ఖైదు చేయబడుతుంది.

206
00:49:22,063 --> 00:49:26,687
మీరు రేపు తరువాత రోజు మీ డబ్బు పొందుతారు.
నేను రేపు తరువాత రోజు అవసరం లేదు. నేను ఈ రోజు అవసరం.

207
00:49:27,151 --> 00:49:28,935
నేను నాపై లేనట్లయితే ఏమి చేయాలి?

208
00:49:31,423 --> 00:49:33,774
కాబట్టి, మీరు చెల్లించబోతున్నారా?
నా వల్లా కాదు.

209
00:49:36,087 --> 00:49:37,814
ఇది మీ చివరి పదం?

210
00:49:39,399 --> 00:49:40,101
చివరిది.

211
00:49:42,846 --> 00:49:44,197
ఖచ్చితంగా చివరిగా

212
00:49:45,623 --> 00:49:46,557
ఖచ్చితంగా.

213
00:49:49,021 --> 00:49:55,207
బాగా, చాలా ధన్యవాదాలు ...
దీనిని వ్రాద్దాము.

214
00:50:00,101 --> 00:50:03,879
మరియు వారు నాకు చల్లని తల ఉంటుంది ...

215
00:50:06,590 --> 00:50:12,062
నేను దానిని స్పష్టం చేశాను: సేవకురాలు రోజును వస్తాడు
రేపు తరువాత మీరు దాన్ని పొందుతారు.

216
00:50:12,902 --> 00:50:19,622
నేను సేవకుడిని కాదు, ఆమెను చూడడానికి వచ్చాను.
ఏ మతిభ్రమించిన కారణంతో, నన్ను క్షమించాలని, నీ సేవకుడికి నేను కావాలి?

217
00:50:20,214 --> 00:50:26,622
క్షమించండి, ప్రియమైన సర్, నేను అటువంటి బేసి వ్యక్తీకరణలకు ఉపయోగించలేదు.
నేను ఇకమీదట మీరు వింటున్నాను.

218
00:50:28,511 --> 00:50:29,270
వీడ్కోలు.

219
00:50:31,205 --> 00:50:35,382
ఆమె భర్త ఏడు మాత్స్ క్రితం మరణించారు ...
నాకు ఇది ఏమిటి?

220
00:50:37,254 --> 00:50:39,182
నేను వడ్డీ చెల్లించాలా?

221
00:50:41,990 --> 00:50:42,990
నీటి...

222
00:50:46,638 --> 00:50:47,526
ఒక్క నిమిషం...

223
00:50:56,810 --> 00:50:59,315
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను: నేను వడ్డీ చెల్లించాలా లేదా కాదు?

224
00:51:00,259 --> 00:51:04,905
నేను గ్రుజ్దేవ్కు వెళతాను. అతను ఇంటిలో కాదు.
???????????

225
00:51:05,195 --> 00:51:07,171
.... కిటికీ నుండి దాదాపు విసిరిన అటువంటి వైరం ఉంది.

226
00:51:08,203 --> 00:51:14,267
????????
మరియు ఈ ఒక ఇక్కడ - మూడ్ ...

227
00:51:17,506 --> 00:51:19,137
లార్డ్, మీతో ఏమి ఉంది?

228
00:51:38,089 --> 00:51:40,738
ఒట్టు యొక్క ఏమీ డబ్బు చెల్లించడం లేదు.

229
00:51:41,498 --> 00:51:46,418
మరియు నేను వాటిని నాశనం చేసినందువల్ల,
ఎందుకంటే నేను పాన్సీ, మృదువుగా, చికెన్ను.

230
00:51:47,050 --> 00:51:52,289
కానీ నేను ఇకపై నాకు సరదాగా దెబ్బ తీయడానికి అనుమతించము.
నేను అనుమతించము.

231
00:51:52,506 --> 00:51:56,586
మేడమ్, అతను నమ్మకం లేదు.

232
00:51:58,746 --> 00:52:02,818
అతను ఈ విధంగా చెప్పాడు ???

233
00:52:04,818 --> 00:52:08,618
అతను మిమ్మల్ని ఒకేసారి తిరిగి రావాలని అడుగుతాడు.

234
00:52:09,858 --> 00:52:10,938
అతను తన కుడి మనస్సులో కాదు!

235
00:52:20,070 --> 00:52:24,940
లేడీ ఆమె అనారోగ్యంతో మరియు సందర్శకులను స్వీకరించడం లేదని చెప్పమని అడిగాడు.

236
00:52:27,436 --> 00:52:31,189
బయటకి పో.
నేను ఇక్కడ ఉంటున్నాను!

237
00:52:33,213 --> 00:52:34,501
ఆమె ఒక వారం అనారోగ్యంతో ఉంటే ...

238
00:52:35,461 --> 00:52:36,822
నేను ఒక వారం పాటు ఇక్కడే ఉంటాను.

239
00:52:37,534 --> 00:52:39,870
ఒక సంవత్సరం ...
మరియు నేను ఇక్కడ ఒక సంవత్సరం కూర్చుని ఉన్నాను!

240
00:52:40,574 --> 00:52:41,990
కానీ నేను నా లక్ష్యాన్ని సాధించాను!

241
00:52:43,069 --> 00:52:47,350
మీరు మీ కుట్రలతో నన్ను మోసం చేయరు!
నేను మీ కుట్రలకు తెలుసు.

242
00:52:48,877 --> 00:52:51,110
STEPAN! కమ్!

243
00:52:51,711 --> 00:52:54,165
మీరు చెవిటి లేదా ఏంటి?
STEPAN!

244
00:52:56,245 --> 00:53:00,462
[గుర్రాలు]
మేము ఎప్పుడైనా ఎప్పుడైనా వదిలేము. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

245
00:53:00,671 --> 00:53:05,342
ప్రియమైన సర్, ఎందుకంటే నా ఒంటరిగా నేను మానవ వాయిస్ ఉపయోగించరు
మరియు పదాన్ని తట్టుకోవద్దు.

246
00:53:05,114 --> 00:53:08,554
నా శాంతిని భంగపరచకూడదని నేను అడుగుతున్నాను.
నాకు చెల్లించండి మరియు నేను వెళ్తాను.

247
00:53:09,586 --> 00:53:14,331
నేను సాదా రష్యన్లో చెప్పాను: ప్రస్తుతానికి నాకు నగదు లేదు.
రేపు తర్వాత రోజు వరకు వేచి ఉండండి.

248
00:53:14,561 --> 00:53:19,250
నేను సాదా రష్యన్లో కూడా చెప్పాను:
నేను ఈ రోజు డబ్బు అవసరం మరియు రేపు తరువాత రోజు కాదు,

249
00:53:19,442 --> 00:53:23,233
మరియు, మీరు రేపు తరువాత రోజు డబ్బు చెల్లిస్తే,
నేను ఉరి వేయబోతున్నాను.

250
00:53:24,106 --> 00:53:29,266
కానీ నాకు డబ్బు లేకపోతే ఏమి చేయాలి?
సో మీరు చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదు?

251
00:53:30,257 --> 00:53:30,970
నా వల్లా కాదు.

252
00:53:32,730 --> 00:53:36,051
బాగా, నేను ఇక్కడ ఉంటున్నాను.

253
00:53:39,569 --> 00:53:42,497
మరియు నేను ఇక్కడ కూర్చుని చేస్తున్నాను ...

254
00:53:45,218 --> 00:53:46,091
నేను డబ్బు సంపాదించాను.

255
00:53:46,793 --> 00:53:51,466
సో, మీరు రేపు తర్వాత రోజు చెల్లించాలి?
అద్భుతమైన. నేను రేపు తర్వాత రోజు వరకు ఇక్కడే కూర్చుంటాను.

256
00:53:55,186 --> 00:53:58,585
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను: నేను వడ్డీ చెల్లించాలా లేదా కాదు?

257
00:53:59,273 --> 00:54:03,865
మీరు మహిళల ముందు ఎలా ప్రవర్తించాలో మీకు తెలియదు.
మీరు అనాగరికమైన మరియు దురుసుగల వ్యక్తి.

258
00:54:04,089 --> 00:54:05,802
మంచి pepole ఆ వంటి మహిళలు మాట్లాడటానికి లేదు.

259
00:54:07,989 --> 00:54:15,359
నేను మహిళల ముందు ఎలా ప్రవర్తించాలో తెలియదా?
మేడమ్, మీరు స్పారోస్ చూసిన కంటే నా జీవితంలో ఎక్కువమంది స్త్రీలను చూశాను!

260
00:54:17,150 --> 00:54:19,582
నేను మహిళల చేత మూడు పోరాటాలు పోరాడాను.

261
00:54:20,742 --> 00:54:23,701
నేను తొమ్మిది మంది మహిళలపై బయటకు వెళ్ళిపోయాను, తొమ్మిది మంది నన్ను బయటకు వెళ్ళిపోయారు.

262
00:54:24,366 --> 00:54:30,462
నేను ప్రజల గురించి మాట్లాడటం లేదు,
కానీ అన్ని మహిళలు, చిన్న నుండి పెద్ద,

263
00:54:30,789 --> 00:54:34,342
వాళ్ళు, గాసిప్-టెల్లర్లు, దగాకోరులు ...

264
00:54:35,877 --> 00:54:45,701
Fidgety, NIT- ఎంపిక, unmerciful ...
నన్ను చాలా ఫ్రాంక్గా క్షమించండి. బాగా, మీరు కొన్ని జీవి చూస్తారు:

265
00:54:46,878 --> 00:54:53,789
ఈథర్, ...
మరియు మీరు అనుకోకుండా లోపల చూడండి:

266
00:54:54,598 --> 00:54:56,702
అత్యంత సాధారణ మొసలి.

267
00:54:57,765 --> 00:55:05,730
అవును. ఎక్కడ మనిషి scarifices, బాధపడతాడు,
ఆమె ప్రేమను అన్నింటికీ రైలును కదలడం ద్వారా వ్యక్తమవుతుంది [ఆమె దుస్తులు]

268
00:55:06,026 --> 00:55:08,185
మరియు తన ముక్కు మీద కఠినమైన చేతులు కలుపుట ప్రయత్నిస్తారు.

269
00:55:09,129 --> 00:55:16,027
మీరు ఒక మహిళగా దుర్మార్గపు అదృష్టాన్ని కలిగి ఉన్నారు
కాబట్టి మీరు మీ స్వంత ఉదాహరణలో స్త్రీ స్వభావం తెలుసుకోవాలి.

270
00:55:16,350 --> 00:55:27,454
మీరు ఎప్పుడైనా ఒక స్త్రీని చూసినట్లు చెప్పండి
నిజంగా నమ్మకమైన మరియు స్థిరంగా ఉంది?

271
00:55:29,686 --> 00:55:33,134
పురుషులు! పురుషులు విశ్వాసకులు మరియు స్థిరంగా ఉన్నారు?

272
00:55:34,310 --> 00:55:38,652
ఇంతవరకు వచ్చి ఉంటే, నేను మీకు చెప్తాను:
నాకు తెలుసు అన్ని పురుషులు

273
00:55:39,742 --> 00:55:41,294
ఉత్తమ ఉంది

274
00:55:43,574 --> 00:55:45,013
నా చివరి భర్త.

275
00:55:45,639 --> 00:55:49,863
ప్రియమైన లార్డ్, అది ఏమిటి?
చుట్టుగీత. నేను అతని సమాధి కోసం ఆదేశించాను.

276
00:55:50,974 --> 00:55:56,837
నా ఉనికితో ఉద్రేకంతో నేను ప్రేమించాను
ఒక యువతి మాత్రమే ఇష్టపడగలదు.

277
00:55:57,470 --> 00:56:01,317
నా యువత, ఆనందం, జీవితం మరియు ఆస్తి అతనికి ఇచ్చాను.

278
00:56:02,653 --> 00:56:06,454
నేను అతనిని శ్వాస, నేను అతనిని ప్రార్థించాను?
మరియు ఆ యొక్క ఏమి?

279
00:56:06,917 --> 00:56:11,918
అన్ని పురుషులు ఈ ఉత్తమ ప్రతి దశలో నాకు మోసగించారు
చాలా అవమానకరమైన రీతిలో.

280
00:56:12,246 --> 00:56:18,535
అతని మరణం తరువాత నేను పూర్తి ఛాతీని కనుగొన్నాను
తన డెస్క్ లో అక్షరాలు ప్రేమ.

281
00:56:21,631 --> 00:56:25,502
అయినప్పటికీ నేను ఇప్పటికీ ఆయనకు నమ్మకస్థురాలు.

282
00:56:29,054 --> 00:56:34,581
అది సరిపోకపోతే, అతను చనిపోయాడు
కానీ నేను ఇప్పటికీ అతనికి నమ్మకమైన ఉన్నాను.

283
00:56:35,407 --> 00:56:39,982
మరియు నిరంతరం. మరియు నేను ఈ దుఃఖకరమైన దుస్తులు తీసుకోను
నా సమాధి అంచు వరకు.

284
00:56:44,390 --> 00:56:45,398
మౌర్నింగ్ ...

285
00:56:48,739 --> 00:56:53,847
మౌర్నింగ్. నాకు నిజంగా తెలియదు
ఎందుకు మీరు ఈ బ్లాక్ డామినో ధరించాలి?

286
00:56:54,822 --> 00:57:01,150
నాలుగు గోడల లోపల నీవు స్మరించుకుంటావు.
అది చాలా రహస్యమైనది, శృంగారభరితమైనది.

287
00:57:02,357 --> 00:57:10,231
ఇంట్లో కొన్ని younker సవారీలు ఉంటే ...

288
00:57:11,414 --> 00:57:19,110
లేదా ఒక కవి విండోస్ వద్ద చూసి ఆలోచిస్తాడు:
మిస్టేరస్ తామారు అక్కడ నివసిస్తుంది,

289
00:57:19,343 --> 00:57:24,486
నాలుగు గోడల లోపల ఆమెను ఖననం చేసిన ఆమె
ఆమె భర్త పట్ల ప్రేమను కోల్పోయాడు ...

290
00:57:26,926 --> 00:57:30,893
మీకు తెలుసా, నేను ఒక స్త్రీ కాదు మరియు నేను స్పష్టముగా మాట్లాడుతున్నాను.

291
00:57:32,398 --> 00:57:35,774
నా డబ్బును తిరిగి ఇవ్వండి మరియు నేను వెళ్తాను!
నేను మీకు డబ్బు ఇస్తానని చెప్పలేను ...

292
00:57:38,566 --> 00:57:41,798
అవును మీరు!
అయినా నేను మీకు ఒక విషయం ఇవ్వను!

293
00:57:42,031 --> 00:57:43,279
మరియు ఏమైనప్పటికీ, నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

294
00:57:44,727 --> 00:57:53,231
నేను మీ భర్తగా ఉండటానికి ఆనందం లేదు ...
లేదా మీ వరుడు, కాబట్టి ఏ దృశ్యాలు చేయవద్దు.

295
00:57:53,519 --> 00:57:55,272
ఏ సన్నివేశాలు చేయవద్దు, నాకు ఇష్టం లేదు.

296
00:57:56,056 --> 00:57:59,008
దయచేసి వెళ్ళు.
నా డబ్బును తిరిగి ఇవ్వండి!

297
00:57:59,879 --> 00:58:03,743
నేను cads తో మాట్లాడటానికి వంపుతిరిగిన లేదు.
కాబట్టి దయ మరియు అవుట్.

298
00:58:03,975 --> 00:58:05,063
నాకు డబ్బు తిరిగి ఇవ్వండి!

299
00:58:06,199 --> 00:58:08,103
మీరు వదిలి వెళ్ళేవారు కాదు?
తోబుట్టువుల!

300
00:58:09,295 --> 00:58:10,543
చాల బాగుంది...

301
00:58:11,375 --> 00:58:15,071
ఇక్కడ, ఈ పెద్దమనిషి ఇక్కడ నుండి బయటపడండి.

302
00:58:15,344 --> 00:58:18,624
సర్, కాబట్టి దయ మరియు వదిలి!

303
00:58:19,240 --> 00:58:22,935
లేడీ చెప్పినప్పుడు
అవసరం లేదు ...

304
00:58:25,039 --> 00:58:27,808
మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?

305
00:58:42,018 --> 00:58:44,242
నీటి! నీవు నాకు ఇవ్వండి!

306
00:59:02,693 --> 00:59:06,893
సర్, కాబట్టి దయ మరియు వదిలి!
మంచిదిగా ఉండండి!

307
00:59:08,263 --> 00:59:14,670
మీరు మనిషి, మీరు ఒక కఠినమైన ఎలుగుబంటి!
బోర్బన్! రాక్షసుడు!

308
00:59:15,606 --> 00:59:20,798
ఎవరు నన్ను నేరం చేసేందుకు హక్కు ఇచ్చారు?
నేను నిన్ను నేరం చేస్తున్నాను. నేను మీ గురించి భయపడుతున్నావా?

309
00:59:21,095 --> 00:59:26,383
మరియు మీరు ఒక కవితా ఉండటం వలన,
మీరు శిక్షించకుండానే నేరం చేసే హక్కు మీకు వచ్చింది?

310
00:59:27,417 --> 00:59:28,186
డ్యుయల్!

311
00:59:30,296 --> 00:59:33,098
నీరు, నీరు, దయచేసి ...
వాటర్ ఏమిటి? షూటింగ్, నేను అన్నాడు!

312
00:59:33,337 --> 00:59:35,602
మీరు ఎముక యొక్క గొంతు వచ్చింది ఎందుకంటే నేను మీరు భయపడ్డారు అని అనుకుంటున్నాను?

313
00:59:36,497 --> 00:59:38,986
డ్యుయల్! డ్యుయల్!
నేను నిన్ను నేరం చేయలేను.

314
00:59:39,221 --> 00:59:43,189
నేను మీరు ఒక మహిళ అని నిజానికి శ్రద్ద లేదు!
బేర్! బేర్! BEAR!

315
00:59:43,493 --> 00:59:47,733
మీరు దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారా? కాబట్టి అది!
భర్త నన్ను తుపాకిలను విడిచిపెట్టాడు, నేను వెంటనే వాటిని పొందుతాను.

316
00:59:49,485 --> 00:59:54,310
ఏ ఆనందం తో నేను మీ రాగి నుదిటి ఒక బుల్లెట్ చాలు ఉంటుంది!

317
00:59:57,685 --> 01:00:00,389
నేను ఒక చికెన్ లాగా మీరు డౌన్ షూట్ చేస్తాను!

318
01:00:01,053 --> 01:00:03,581
మీరు షూట్ అవుట్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
చాలా ఎక్కువగా!
కాబట్టి అది.

319
01:00:13,686 --> 01:00:14,812
చూడండి, అది వర్షం పడుతోంది?

320
01:00:18,870 --> 01:00:20,876
మేము మంచును ఎదురుచూస్తున్నాము ...

321
01:00:30,233 --> 01:00:31,810
వారు పునర్నిర్మాణాలను చేయలేదా?

322
01:00:36,377 --> 01:00:39,209
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది?
తుపాకీలను పొందడానికి, బహుశా.

323
01:00:43,850 --> 01:00:47,201
ఇది ఏమిటి?
మీరు చంద్రునిపై పడిపోయారా? ఇది CD- ప్లేయర్.

324
01:00:48,082 --> 01:00:53,569
CD- ప్లేయర్ అంటే ఏమిటి?
ఆటగాడు ఆటగాడు. మీరు దీన్ని మీ చెవిలో ఉంచుతారు ...

325
01:00:54,424 --> 01:00:59,297
ఇక్కడ ఇది ఇతర చెవిలో.
బటన్లు పుష్ మరియు మొత్తం ప్రపంచ వినండి.

326
01:01:04,894 --> 01:01:14,325
గాడ్డామ్! నేను మీ రాగి నుదుటికి ఒక బుల్లెట్ చేస్తాను ...
ఆమె బ్లష్డ్, కళ్ళు బర్నింగ్ ...

327
01:01:15,237 --> 01:01:17,774
గౌరవ వాక్యము, నేను మొదటి సారి ఈ వంటి ఏదో చూడండి.

328
01:01:18,309 --> 01:01:20,101
దూరంగా వెళ్ళు.

329
01:01:20,909 --> 01:01:23,861
లేదు లేదు లేదు. ఏ స్త్రీ!

330
01:01:25,037 --> 01:01:26,573
ఏమి ఒక మహిళ.

331
01:01:28,146 --> 01:01:34,401
????????
ఫైర్. గన్పౌడర్.

332
01:01:37,797 --> 01:01:38,582
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.

333
01:01:39,077 --> 01:01:44,598
కాని, మేము పోరాటానికి ముందు, ఎలా కాల్చాలో నాకు చూపుతుంది.
నేను నా జీవితంలో ఒక తుపాకీని ఎన్నడూ కలిగిలేదు.

334
01:01:45,628 --> 01:01:50,005
మీరు చూడండి, అనేక రకాలైన తుపాకీలు ఉన్నాయి.
డ్యుయల్స్ కోసం ఒక ప్రత్యేకంగా తయారు చేయబడినవి ...

335
01:01:51,773 --> 01:02:01,006
కానీ ఇక్కడ ఒక కోల్ట్ రివాల్వర్ ఉంది. ఆరు గుళ్ళు,
????????

336
01:02:02,397 --> 01:02:08,277
నైస్ పిస్టల్. నేను వారు ఖర్చు అనుకుంటున్నాను
కనీసం తొంభై రూబిళ్లు ఒక జత.

337
01:02:08,653 --> 01:02:10,293
పిస్టల్ ఇలా జరగాలి.

338
01:02:18,309 --> 01:02:22,341
అప్పుడు మేము జాగ్రత్తగా గురి ...

339
01:02:23,149 --> 01:02:24,885
మరియు ఆత్మవిశ్వాసం గన్ ...

340
01:02:31,237 --> 01:02:33,373
మీరు తల పైకి పట్టుకోవాలి.

341
01:02:34,349 --> 01:02:36,181
పూర్తిగా మీ చేతిని చాచు.

342
01:02:37,221 --> 01:02:43,077
అప్పుడు మనము ఈ మనము ఈ వేలుతో ఆలోచించుము.
మరియు అంతే.

343
01:02:43,521 --> 01:02:47,321
లక్ష్యంగా ఉండగా అత్యంత అసంతృప్త నియమం భయపడాల్సిన అవసరం లేదు.

344
01:02:48,090 --> 01:02:52,674
మీ చేయి షేక్ చేయకూడదని ప్రయత్నించండి.
కానీ నేను గాలిలో వెళ్లబోతున్నానని మీకు హెచ్చరిస్తున్నాను.

345
01:02:53,305 --> 01:02:56,057
వెలుపల చొక్కా
చిక్డ్ అవుట్.

346
01:02:56,425 --> 01:03:01,154
లయర్. ఎందుకు మీరు హఠాత్తుగా షూట్ చేయడానికి తిరస్కరించారా?
ఎందుకంటే నువ్వంటే నాకిష్టం.

347
01:03:02,489 --> 01:03:04,841
చాలా మంచి! ఇది అతను నాకు ఇష్టమని మారుతుంది.

348
01:03:05,785 --> 01:03:09,090
నాతో కోపంగా ఉండకండి. నేను ఏమి చెయ్యగలను
నేను నిన్ను కావాలనుకుంటే?

349
01:03:09,866 --> 01:03:12,833
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం. నేను దాదాపు మీతో ప్రేమలో పడ్డాను.

350
01:03:16,258 --> 01:03:18,098
ఏమి ఒక మహిళ.

351
01:03:19,265 --> 01:03:25,369
నేను నా జీవితంలో ఈ విధంగా ఎన్నడూ చూడలేదు.
పొందండి లేదా నేను షూట్ చేస్తాను.

352
01:03:25,914 --> 01:03:32,762
షూట్, షూట్.
ఈ అద్భుత కళ్ళ ముందు చనిపోయే అదృష్టం మీకు తెలియదు.

353
01:03:33,073 --> 01:03:38,513
ఈ రివాల్వర్ యొక్క తూటా నుండి మరణించటానికి.
అవును, నేను నా మనసు కోల్పోయాను. ఆలోచించండి, ఇప్పుడు నిర్ణయించండి.

354
01:03:39,031 --> 01:03:46,671
ఎందుకంటే, నేను ఇప్పుడే వదిలేస్తే, మనం మళ్ళీ ఒకరినొకరు చూడలేము.
నేను ఒక గొప్ప వ్యక్తి, నేను పదివేల వార్షిక ఆదాయం కలిగి ఉన్నాను,

355
01:03:46,909 --> 01:03:54,527
నేను విసిరిన కండితో షూట్ చేస్తాను, నేను అద్భుతమైన గుర్రాలు కలిగి ఉన్నాను.
మీరు నా భార్యగా ఉండాలనుకుంటున్నారా?

356
01:03:57,389 --> 01:03:58,661
Caballero ...

357
01:04:01,773 --> 01:04:03,309
నేను నా మనసు కోల్పోయాను.

358
01:04:06,173 --> 01:04:12,053
నేను ఎప్పుడూ ప్రేమించాను కానీ నేను ఎప్పుడూ ప్రేమించాను.

359
01:04:13,533 --> 01:04:20,133
నేను తొమ్మిది మంది మహిళలను వదిలి, తొమ్మిది మంది మహిళలు నన్ను విడిచిపెట్టారు.
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నట్లుగా,

360
01:04:21,725 --> 01:04:24,549
మరియు నేను ఒక ఫూల్ వంటి నా మోకాళ్లపై నిలబడి మీరు నా చేతి అందించే.

361
01:04:25,461 --> 01:04:30,093
ఐదు సంవత్సరాలు నేను ప్రేమలో పడలేదు,
కానీ ఇప్పుడు నేను ఒక ఉచ్చులో పడిపోయాను.

362
01:04:33,133 --> 01:04:34,678
నేను ... అందించే ...

363
01:04:38,285 --> 01:04:39,468
మీరు ...

364
01:04:40,405 --> 01:04:41,773
నా చెయ్యి.

365
01:04:43,198 --> 01:04:45,046
అవును లేదా కాదు?

366
01:04:56,238 --> 01:04:59,373
ఇది మంచు ప్రారంభమైంది.

367
01:05:03,685 --> 01:05:08,654
దూరంగా వెళ్ళు. నేను నిన్ను ద్వేసిస్తున్నాను.

368
01:05:11,990 --> 01:05:18,621
చేతులు
ఏమైనా, వేచి ఉండకండి.

369
01:05:35,114 --> 01:05:37,929
నీవు ఎందుకు నిలబడి ఉన్నావు? వెళ్ళండి.

370
01:05:43,876 --> 01:05:45,498
నాకు దగ్గరగా రావద్దు.

371
01:07:36,322 --> 01:07:39,074
ఇది సూర్యుడి యొక్క గ్రహణం లాగా లేదా బంతి మెరుపు ద్వారా దెబ్బతింది.

372
01:07:40,042 --> 01:07:42,481
ఆమెతో ఎలీనా ఇవనోవవా ఆమెతో కదులుతుంది.

373
01:07:43,649 --> 01:07:45,953
ఖచ్చితంగా, వివాహం వెంటనే జరిగింది.

374
01:07:48,369 --> 01:07:54,561
నేను pries't అడుగుల వద్ద పడిపోయింది మరియు అతను నాకు రెండవ వివాహం అనుమతి.

375
01:07:59,957 --> 01:08:16,412
దేవుని బానిసలు గ్రిగోరీ మరియు ఎలెనా వివాహం చేసుకుంటున్నారు.
లార్డ్ ప్రార్థన గా లెట్.

376
01:08:20,849 --> 01:08:22,913
పెళ్లి తర్వాత సుమారు ఒక సంవత్సరం ...

377
01:08:24,265 --> 01:08:26,384
ఓల్గా ఇవానోవ్నా ఒక పదాన్ని పంపారు.

378
01:08:27,841 --> 01:08:32,762
ఆమె నన్ను అభినందించటానికి ప్రయత్నించింది
నగరంలో నివసిస్తున్న వోల్డియాకు ఆరోగ్యకరమైనది కాదు.

379
01:08:34,315 --> 01:08:39,842
మరియు ఆమె నా ఎశ్త్రేట్ లో నివసించడానికి అవకాశం ఇవ్వాలని అడిగారు.

380
01:09:32,728 --> 01:09:38,728
కొంతకాలం తర్వాత ఓల్గా ఇవానోవ్న ఆ విషయాన్ని కోరారు
Volodya పెరుగుతూ మరియు అతను తన తండ్రి తో కమ్యూనికేషన్ అవసరం.

381
01:09:40,161 --> 01:09:45,624
అతను ఎవరు పేర్కొనకుండా.

382
01:10:21,945 --> 01:10:24,559
ఎందుకు మీరు మళ్ళీ వాటిని సందర్శించండి వెళ్తున్నారు, Mom?

383
01:10:24,929 --> 01:10:33,368
వారు మనల్ని భావిస్తారు అని మీరు గ్రహించలేదా
పేద బంధువులు మరియు idlers?

384
01:10:35,025 --> 01:10:39,345
మనకు గౌరవం లేదు
మరియు మేము అక్కడ లేనప్పుడు బహుశా నవ్వించలేదా?

385
01:10:41,448 --> 01:10:43,119
అర్ధంలేని మాట్లాడకుండా ఉండండి.

386
01:10:44,344 --> 01:10:47,625
మీరు ఆ తండ్రిని చూడలేదా? నీ కోసం తన ఆత్మ?
లేదు, నేను చూడలేను.

387
01:10:49,273 --> 01:10:52,720
మీ గురించి చెప్పబడినది నేను విన్నాను.

388
01:10:54,297 --> 01:10:58,417
మీరు నష్టాలను చెల్లించరు
మరియు ఇతరుల పొగాకు కోసం ఒక అభిరుచి కలిగి ఉంది.

389
01:10:58,393 --> 01:11:03,272
మీరు నిజంగా ఈ అర్ధంలేని వ్యాప్తి చేయాలనుకుంటున్నారా?
మరియు మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నత సమాజానికి పోరాడాలని నేను విన్నాను,

390
01:11:04,568 --> 01:11:08,880
మరియు రెండు అదృష్టం దూరంగా frittered చేశారు -
మీ భర్త యొక్క మీదే.

391
01:11:09,129 --> 01:11:13,184
మరియు మీరు న్యాయవాది కురోవ్స్కీ గురించి కొంత చెప్పండి.
ఎవరి గురించి?

392
01:11:14,794 --> 01:11:18,536
ఇది పట్టింపు లేదు.
నేను మిమ్మల్ని వేడుకుంటాను, అమ్మ, మాకు వాటిని సందర్శించనివ్వండి.

393
01:11:20,425 --> 01:11:28,544
నేను గణిత పరీక్షలో పాల్గొనాల్సిన అవసరం ఉంది.
వ్రాసిన పనిని పరిష్కరించడంలో నేను విజయవంతం కాకపోతే, నేను బహిష్కరించాను.

394
01:11:28,890 --> 01:11:33,550
మీరు అక్కడ అధ్యయనం చేయవచ్చు. మీరు సహాయం కావాలనుకుంటే
మీరు తండ్రిని అడగవచ్చు.

395
01:11:34,383 --> 01:11:39,614
అతను ఒక ఆర్టిలెరిస్ట్. కానీ గణిత లేకుండా ఆర్టిలెరిస్ట్, మీకు తెలుసా ...

396
01:11:41,495 --> 01:11:45,631
వారు ఆదివారాలు, సెలవులు న మాకు సందర్శించడం ప్రారంభించారు.

397
01:11:46,991 --> 01:11:48,719
కొన్నిసార్లు పాఠశాల సెలవులు.

398
01:11:51,082 --> 01:11:55,394
మేము ఎవరినైనా ఆహ్వానించడానికి ఎల్లప్పుడూ ప్రయత్నించాము
వారు సందర్శిస్తున్న సమయంలో వారు.

399
01:11:56,682 --> 01:12:04,866
తన యువ భార్య న్యుటతో నా స్నేహితుడు శిల్పి వచ్చింది
మరియు వింతగా ఈ పర్యటన తరచూ జరిగింది.

400
01:12:06,738 --> 01:12:09,906
మీరు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నారు? ఆలోచిస్తున్నారా?

401
01:12:11,634 --> 01:12:14,138
ఎలా ఎప్పుడూ భావిస్తారు?

402
01:12:20,450 --> 01:12:22,890
ఆ విధంగా ఒక పిచ్చి వెళ్ళవచ్చు ...

403
01:12:24,122 --> 01:12:25,337
ఎందుకు నిశ్శబ్దం చేస్తున్నారు?

404
01:12:26,328 --> 01:12:30,697
నిశ్శబ్దంగా ఉండటానికి ఇది సరికాదు
డామే మీతో మాట్లాడుతున్నప్పుడు.

405
01:12:32,890 --> 01:12:41,689
ఓలోఫ్, వొలోడియా.
మీరు ఇక్కడ కూర్చుని, నిశ్శబ్దంగా, ఆలోచిస్తూ ... కొందరు తత్వవేత్తగా ఉన్నారు.

406
01:12:44,137 --> 01:12:47,322
నీలో జీవితం మరియు అగ్ని లేదు.

407
01:12:48,625 --> 01:12:51,217
కానీ నేను ఈతకు వచ్చాను.

408
01:12:52,490 --> 01:12:56,946
వాసన పడండి. చేతి ఇప్పటికీ నది వాసన.

409
01:12:57,936 --> 01:13:00,721
అది ఉందా?
ఇది చేస్తుంది.

410
01:13:02,258 --> 01:13:04,905
చూడండి, నా భర్త, ఉదాహరణకు.

411
01:13:05,961 --> 01:13:11,889
అతను మీకు రెండు రెట్లు పెద్దవాడు, తీవ్రమైన వాస్తుశిల్పి.
కానీ సాయంత్రం వరకు ఉదయం నుండి అతను ముసిముసిపోతాడు.

412
01:13:15,082 --> 01:13:19,698
ఈ ముసిముసి నవ్వు కొన్నిసార్లు మూర్ఖంగా ఉన్నప్పటికీ,
కానీ అది జీవితం.

413
01:13:21,484 --> 01:13:27,562
కానీ మీరు అసహ్యించుకుంటారు.
మీ వయస్సులో నివసించడానికి, జంప్, చాట్ చేయాల్సి ఉంటుంది ...

414
01:13:28,203 --> 01:13:31,539
కోర్ట్ మహిళలు, ప్రేమలో ...

415
01:13:33,419 --> 01:13:36,346
అతను నిశ్శబ్దంగా ఉన్నాడు. ఇది విచిత్రమైనది.

416
01:13:37,730 --> 01:13:40,666
విను. ఒక వ్యక్తి.

417
01:13:41,946 --> 01:13:43,627
ఒక చిరునవ్వు, కనీసం.

418
01:13:46,962 --> 01:13:50,026
వొలోదయ, నీవు ఎందుకు అలాంటి ఓఫుతో ఉన్నావు?

419
01:13:51,874 --> 01:13:53,931
మీరు కోర్టు స్త్రీలు కావు.

420
01:13:55,507 --> 01:14:00,642
ఎందుకు లేదు?
ఖచ్చితంగా, ఇక్కడ మైడెన్స్ లేవు.

421
01:14:01,579 --> 01:14:10,418
కాని ఏదీ మీరు పట్టుకోకుండా డామ్స్ నుండి పట్టుకొని.
ఎందుకు కోర్టు లేదు, ఉదాహరణకు, నాకు?

422
01:14:15,730 --> 01:14:21,051
చాలా గర్వంగా ప్రజలు
నిశ్శబ్దం మరియు ప్రేమ ఒంటరిగా ఉండండి.

423
01:14:23,018 --> 01:14:28,539
మీరు వోల్డోయ వంటివి.
కంటికి నన్ను నేరుగా చూడు.

424
01:14:31,675 --> 01:14:33,155
మారు బిడ్డ ...

425
01:14:46,050 --> 01:14:50,610
డామన్!
నేను సిగరెట్లు తడిగా భావిస్తాను.

426
01:14:52,721 --> 01:14:55,850
నీవు పొగ త్రాగుతావు?
కొన్నిసార్లు.

427
01:14:57,754 --> 01:14:58,722
ఎందుకు?

428
01:15:00,050 --> 01:15:05,818
నాకు తెలియదు. నేను తరచుగా ఒక రకమైన ఉన్నప్పుడు
నా తండ్రి తో రైళ్లు ఆడటానికి ఉపయోగిస్తారు.

429
01:15:07,882 --> 01:15:10,977
ఏ రైళ్లు?
సాధారణ రైళ్లు.

430
01:15:12,242 --> 01:15:17,858
అతను ఒక సిగరెట్ తీసుకున్నాడు, తన నోటిలో ఉంచాడు, అది వెలిగిస్తుంది ...

431
01:15:21,458 --> 01:15:27,648
ఆపై?
అప్పుడు అతను చుట్టూ తిరిగింది మరియు తన నోటిలో వెనుకకు పెట్టాడు.

432
01:15:33,449 --> 01:15:37,818
మరియు తరువాత?
ఆ తరువాత అతను ఇలా చేసాడు ...

433
01:15:43,188 --> 01:15:50,884
ఆపై?
అప్పుడు మా డాక్టర్, నికోలాయ్ ట్రోఫిమోవిచ్ రైలు కార్లను ఆడుకున్నాడు.

434
01:15:51,956 --> 01:15:55,379
రైలు కార్లు?
రైలు కార్లు. అతను ఇలా చేసాడు ....

435
01:16:03,275 --> 01:16:09,403
మీకు తెలిసిన, వొలాడియా, మీరు మీ నోటిలో సిగరెట్ ఉంచినప్పుడు

436
01:16:10,325 --> 01:16:13,428
మీరు చాలా లార్మోంటోవ్ లాగా కనిపిస్తారు.

437
01:16:15,515 --> 01:16:18,396
Lermontov?
అతను పొగ తెలుసా?

438
01:16:19,667 --> 01:16:20,619
నాకు తెలియదు.

439
01:16:24,243 --> 01:16:29,139
కానీ మీరు మీ నోట్లో ఉంచినప్పుడు ...

440
01:16:30,508 --> 01:16:33,916
మీరు అతన్ని చాలా ఇష్టపడుతున్నారు.

441
01:16:35,268 --> 01:16:44,819
ఏదేమైనా, చెర్కెస్ [అదీగె ప్రజలు]
మీ ప్రకాశం మరియు నిశ్శబ్దం.

442
01:16:47,212 --> 01:16:50,164
మీరు కాకసస్లో ఉన్నారా?

443
01:16:50,772 --> 01:16:53,651
ఒకసారి తండ్రి పోరాట యుద్ధాలు అక్కడ ...

444
01:16:55,093 --> 01:16:58,644
సరిగ్గా. సరిగ్గా ...

445
01:17:07,736 --> 01:17:23,048
"ఒక విషయం చెప్పకండి, నేను నిన్ను చూస్తున్నాను,
ఎందుకు మరియు ఏ కారణంతో నేను మీతో ప్రేమలో పడ్డాను? "

446
01:17:23,352 --> 01:17:32,024
"ఎందుకు మరియు ఏ కారణంతో నేను మీతో ప్రేమలో పడ్డాను?"

447
01:17:32,556 --> 01:17:38,757
మీరు నాతో ఎందుకు పాడటం లేదు?
పాడండి. చూడండి, మళ్ళీ నిశ్శబ్దం.

448
01:17:41,456 --> 01:17:54,160
"నేను నీ అందమైన కళ్ళలో నా హృదయం మునిగిపోయాను.
మరియు నేను నా జీవితంలో అన్నింటికీ మాత్రమే నీవు ప్రేమించాను. "

449
01:17:54,671 --> 01:18:01,999
"మరియు నా జీవితంలో అన్నింటికీ మాత్రమే నేను ప్రేమించను."

450
01:18:03,256 --> 01:18:18,312
"నేను loving ఆపడానికి కాదు, నేను బాధ భయంకరమైన తెలుసు,
ఇది నిన్ను కలిసే ఒక విధి, నా స్నేహితుడు. "

451
01:18:18,784 --> 01:18:29,631
"ఇది నిన్ను కలవటానికి ఒక అదృష్టం, నా స్నేహితుడు."

452
01:18:31,643 --> 01:18:39,548
ఇది అందంగా ఉందా? మరియు రోజు చాలా బాగుంది.
భూమిపై రెండు లేదా మూడు వందల సంవత్సరాలలో జీవితం కూడా మంచిదిగా ఉంటుంది.

453
01:18:40,724 --> 01:18:45,412
నేను దీనిని చేయలేదు.
నేను ఒక థియేటర్కు వెళ్ళాను, నాటకం చూశాను.

454
01:18:46,532 --> 01:18:51,716
"అంకుల్ వన్య", నేను అనుకుంటున్నాను.
లేదా, లేదు, "త్రీ సిస్టర్స్".

455
01:18:52,948 --> 01:18:58,412
నేను సరిగ్గా గుర్తు పెట్టుకోలేదు, కానీ అది ముఖ్యం కాదు.
బాగా, అక్కడ చెప్పబడింది:

456
01:18:58,795 --> 01:19:04,588
"రెండు లేదా మూడు వందల సంవత్సరాలలో
భూమి యొక్క జీవితం కూడా మంచిదిగా ఉంటుంది. "

457
01:19:05,444 --> 01:19:08,156
"మరియు మేము వజ్రాలు లో ఆకాశంలో చూస్తారు."

458
01:19:08,940 --> 01:19:12,708
వోల్దేయా, నీవు నమ్ముతున్నావా?
నాకు తెలియదు.

459
01:19:13,739 --> 01:19:21,364
నేను రచయిత తనను చూసాను.
పొడవైన, అందమైన, టోపీ మరియు పొడవైన చెరకు.

460
01:19:22,356 --> 01:19:27,861
భార్య, బాగా తెలిసిన కళాకారుడు, తన చేతిని పట్టుకున్నాడు.
మొదటి మంచు పడిపోయింది.

461
01:19:28,275 --> 01:19:32,549
మరియు తన టోపీ మీద కుడి పడిపోయింది,
మరియు ఇది అద్భుతమైన ఉంది.

462
01:19:33,684 --> 01:19:36,413
కానీ రెండు లేదా మూడు వందల సంవత్సరాలలో ...

463
01:19:38,179 --> 01:19:40,667
మీతో తప్పు ఏమిటి, వోలోడియా?

464
01:19:49,443 --> 01:19:50,268
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!

465
01:19:50,988 --> 01:19:54,477
నువ్వేం చెప్పావు? రిపీట్. దాన్ని రిపీట్ చేయండి.

466
01:19:54,956 --> 01:20:00,356
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!
బ్రావో! ఎందుకు నిశ్శబ్దంగా వస్తాయి? మీరు మరింత ఎందుకు చెప్పరు?

467
01:20:00,821 --> 01:20:02,755
నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

468
01:20:08,775 --> 01:20:18,063
వోల్దేయా, మీరు తెలివైన, శ్రద్ధగల, మంచిదిగా ఉండాలి ...
మహిళలతో కమ్యూనికేట్ చేయడం ద్వారా మాత్రమే ఈ లక్షణాలను పొందవచ్చు.

469
01:20:19,816 --> 01:20:23,568
మీరు ఏమి చెడ్డ, చెడు ముఖం ...

470
01:20:24,968 --> 01:20:28,064
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
మీరు మాట్లాడాలి, నవ్వండి.

471
01:20:28,488 --> 01:20:33,712
అవును, వోలోడియా, ఒక బోగీగా ఉండకూడదు. మీరు ఎవ్వానంగా ఉన్నారు
మరియు మీరు తాత్విక సమయం ఉంటుంది. నన్ను వెళ్ళనివ్వు!

472
01:22:30,979 --> 01:22:37,191
నేను నా కళ్ళను నమ్మలేదు. అతను తన ప్రేమను ఒప్పుకోవడ 0 ప్రార 0 భి 0 చినప్పుడు,
ఊహించు, నా నడుము పట్టుకుని, నేను కేవలం అతనికి తెలియదు.

473
01:22:37,608 --> 01:22:49,528
అతను నాకు తెలుసు, అతను నాతో ప్రేమలో ఉన్నానని చెప్పినప్పుడు,
తన దృష్టిలో మృగం ఏదో ఉంది. చెర్కెస్ మాదిరిగానే [ఆడెగె ప్రజలు] ఉన్నారు.

474
01:22:49,983 --> 01:22:53,224
ఎందుకు మీరు విందు, యువకుడు కోసం ఆలస్యం?

475
01:22:53,840 --> 01:22:56,840
రసం వడ్డిస్తారు. వారు వెంటనే టీ కలిగి ఉంటుంది.

476
01:22:59,112 --> 01:22:59,928
నన్ను క్షమించండి.

477
01:23:07,522 --> 01:23:14,506
ఇది ఆరు గంటలు. మాకు వెళ్ళడానికి సమయం, మమన్.
మీరు వెళ్ళ వచ్చు. నేను, ఎవరూ వ్యతిరేకించారు ఉంటే, ఇక్కడ రాత్రి గడుపుతారు.

478
01:23:15,497 --> 01:23:17,466
మొదటి తినడానికి ఏదైనా కలిగి, అప్పుడు మీరు వెళ్ళవచ్చు.

479
01:24:35,249 --> 01:24:36,481
ఎందుకు మీరు వెళ్ళలేదు?

480
01:24:37,538 --> 01:24:44,683
నేను ఆలస్యం. కానీ చింతించకండి.
నేను మెడికల్ సాక్ష్యము చేస్తాను.

481
01:24:45,993 --> 01:24:47,682
ఏ సాక్ష్యం?

482
01:24:51,706 --> 01:24:54,962
ఎవరికి మీరు దాన్ని సమర్పించగలరు?
Gimnasium.

483
01:24:57,132 --> 01:24:58,156
Volodyenka ...

484
01:24:59,892 --> 01:25:01,036
ఏమ్మాట్లాడుతున్నావు?

485
01:25:01,824 --> 01:25:04,864
ఎక్కడ ఉన్నావు ????
ఇది మీ వయస్సులో ఎంతో దుర్లభంగా ఉంది.

486
01:25:05,111 --> 01:25:10,760
మీరు లాస్సే కోసం చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదు, మీరు పొగాకును పొగతారు
ఇతర ప్రజలు, ఇది నాకు విసుగుగా ఉంది, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను లేదు!

487
01:25:11,144 --> 01:25:14,408
నిశ్శబ్దంగా, ఎవరైనా వినగలరు ..
నేను ఈ ప్రేమ లేదు ....

488
01:25:15,160 --> 01:25:21,216
???????
మీ ఇంద్రియాలకు, వోల్డీడెంకాకు వస్తాయి.

489
01:25:21,936 --> 01:25:26,633
మీరు మీ ముడుతలను దాచిపెట్టే ఈ దోషపూరిత దోమ-నికర!
ఏ ముడుతలతో?

490
01:25:32,040 --> 01:25:39,280
కేవలం చాలా శబ్దం చేయవద్దు, నిశ్శబ్దంగా, వారు మిమ్మల్ని వినగలరు.

491
01:25:40,972 --> 01:25:43,452
మీరేం చెపుతున్నారు? అది అవమానం!

492
01:25:44,372 --> 01:25:49,803
షేమ్? నా తండ్రి సంపద ఎక్కడ ఉంది? మీ డబ్బు ఎక్కడ ఉంది?
మీరు అన్నిటినీ వృధా చేసుకున్నారు.

493
01:25:50,307 --> 01:25:53,203
నా పేదరికాన్ని నేను సిగ్గుపడను.
అటువంటి తల్లికి నేను సిగ్గుపడుతున్నాను!

494
01:25:53,811 --> 01:25:56,900
నా సహచరులు మీ గురించి అడిగినప్పుడు, నేను ఎల్లప్పుడూ బ్లేజ్ చేస్తాను.

495
01:25:59,804 --> 01:26:07,036
ఇతరులు నన్ను బాధపెట్టినప్పుడు, అది బాధాకరమైనది.
ఇది బాధాకరమైనది, కానీ నేను దానిని భరించాను మరియు దానికి నేను దాదాపుగా వాడుతున్నాను.

496
01:26:07,282 --> 01:26:13,644
కానీ మీరు ఆ వంటి విషయాలు మాట్లాడటానికి ధైర్యం ఉన్నప్పుడు ...
నీవు ... నా జీవితాన్ని నేను ఎవరికి ఇచ్చానో ...

497
01:26:14,188 --> 01:26:21,476
ఏ కురోవ్స్కీ లేదు, అక్కడ పెట్రోవ్ లేడు.
నేను అరుదుగా అతనికి తెలుసు మరియు ఎవరూ ఏ లేఖలు రాలేదు.

498
01:26:22,748 --> 01:26:24,172
ఏ కురోవ్స్కీ?

499
01:26:26,092 --> 01:26:32,245
ఎందుకు మీరు ఎల్లప్పుడూ అతని గురించి నాకు జ్ఞాపకం చేస్తారు?
దాన్ని పట్టించుకోవక్కర్లేదు. ముఖ్యమైనది మాత్రమే విషయం ...

500
01:26:32,476 --> 01:26:38,292
నువ్వు ... నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను ఎవ్వరూ ఎన్నడూ ప్రేమించలేదు.
ఎవరూ ఎప్పుడూ.

501
01:26:38,587 --> 01:26:42,596
మీరు నాకు ప్రతిదీ ఉంది.
నా ఆశలు, నా ఆనందం, నా ఆనందం ...

502
01:26:42,876 --> 01:26:49,852
మరియు మీరు, బాస్టర్డ్, నాకు అటువంటి విషయాలు చెప్పడానికి ధైర్యం!
మీరు బాస్టర్డ్, దుష్టుడు మరియు బాస్టర్డ్!

503
01:26:55,696 --> 01:27:03,599
నేను అడిగినట్లయితే ఈ విషయం ఏమిటి?
ఇది అద్భుతమైన పరికరం. ఫోనోగ్రాఫ్.

504
01:27:03,876 --> 01:27:10,420
అమెరికన్లు దీనిని చేశారు. ఈ మరియు ఆ రికార్డ్ చేయడానికి
శాశ్వతత్వం కోసం మానవ గాత్రాలు. మీరు ప్రయత్నించారా?

505
01:27:11,555 --> 01:27:14,660
మీరు నన్ను వదిలేస్తే.
నా అతిథిగా ఉండండి.

506
01:27:15,036 --> 01:27:19,635
మేము దీన్ని ఎత్తండి మరియు తప్పక ....

507
01:27:21,347 --> 01:27:24,035
మీరు సిలిండర్లు తిరగడం చూస్తున్నారా?

508
01:27:25,876 --> 01:27:27,276
మీరు ఇక్కడ మాట్లాడాలి.

509
01:27:29,060 --> 01:27:31,428
మీరు నన్ను వదిలేస్తే.
కొనసాగించు.

510
01:27:33,475 --> 01:27:36,276
నేను ఏమి చెప్పాలి?
మీ మనసులో వచ్చిన ఏదైనా.

511
01:27:38,156 --> 01:27:43,428
ఆర్కిటెక్ట్ Drikolyev మరియు అతని చట్టపరమైన భార్య ఇక్కడ ఉన్నారు.

512
01:27:45,213 --> 01:27:46,852
ఏదో చెప్పండి.

513
01:27:50,796 --> 01:27:52,356
ఏమి చెప్పాలో నాకు తెలియదు.

514
01:27:53,667 --> 01:27:55,460
నేను సరిపోతున్నాను.

515
01:27:56,474 --> 01:28:00,228
ఇప్పుడు ... మనం డౌన్ లాగండి ...

516
01:28:06,108 --> 01:28:08,883
"నేను ఏమి చెప్పాలి?
మీ మనసులో వచ్చిన ఏదైనా. "

517
01:28:10,752 --> 01:28:15,860
"ఆర్కిటెక్ట్ డ్రికోయేవ్ మరియు అతని చట్టబద్ధమైన భార్య ఇక్కడ ఉన్నారు."

518
01:28:25,892 --> 01:28:36,980
ప్రజలు అమెరికాలో అద్భుత రెక్కలను కనుగొన్నారు.
వారు ప్రత్యేక రకమైన ఇంజన్తో పని చేస్తారు.

519
01:28:37,684 --> 01:28:47,323
ఇది స్వింగ్ ఫ్లై అని పిలుస్తారు.
కొంతమంది చెప్తారు, మీరు సరిగ్గా స్వింగ్ చేయాలనుకుంటే, మీరు సముద్రం దాటిపోవచ్చు.

520
01:28:49,327 --> 01:28:50,584
కొత్త వయసు.

521
01:31:06,784 --> 01:31:15,033
... అతను కేవలం మత్తుమందు అవసరం. లాటిన్లో లేబుల్ ఉండాలి.
వేక్ వోలోడియా అప్. అతను దాన్ని కనుగొంటారు.

522
01:31:21,016 --> 01:31:21,840
మీరు నిద్ర లేదు?

523
01:31:24,327 --> 01:31:25,311
ఇది కేవలం ఒక క్షణం పడుతుంది.

524
01:31:29,636 --> 01:31:30,884
నేను డ్రాప్స్ తీసుకుంటాను.

525
01:31:39,149 --> 01:31:40,909
తక్కువ మళ్ళీ స్పాలుస్ వచ్చింది.

526
01:31:49,111 --> 01:31:53,472
కొందరు నిద్ర, వోలోడియా బాయ్.
మీరు రేపు ఒక పరీక్ష. శుభ రాత్రి.

527
01:31:57,238 --> 01:32:02,774
ఆ కుడి చుక్కలు కాదు. ఇది కవచం కావచ్చు
కానీ అతను మత్తుమందు అడుగుతాడు.

528
01:32:03,564 --> 01:32:08,484
మీ కుమారుడు నిద్రిస్తున్నారా?
వాటిని కనుగొనడానికి అతనిని అడగండి.

529
01:32:11,735 --> 01:32:13,096
వొలోదయ నిద్ర లేదు.

530
01:32:15,264 --> 01:32:18,841
వోలోడియా, ప్రియమైన, మర్ఫీన్ కోసం కేబినెట్లో వెతకండి.

531
01:32:30,568 --> 01:32:32,884
శోధించండి, నీవు ఎందుకు నిలబడి ఉన్నావు?

532
01:32:35,496 --> 01:32:36,464
ఎంత ఎక్కువ సమయం?

533
01:32:42,404 --> 01:32:43,083
నాకు తెలియజేయండి...

534
01:32:49,243 --> 01:32:50,268
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

535
01:32:53,691 --> 01:33:00,028
వెళ్ళండి, హాలులో ఎవరైనా ఉందో లేదో చూడండి.

536
01:33:01,788 --> 01:33:05,372
నేను మీ మమన్ ఇంకా మిగిలలేదని నేను భావిస్తున్నాను.

537
01:33:08,820 --> 01:33:11,515
ఎవరూ లేరు. ఆమె మిగిలి ఉంది.

538
01:33:12,532 --> 01:33:15,789
ఎవరూ ఖచ్చితంగా అక్కడ ఉన్నారు.

539
01:33:20,181 --> 01:33:23,766
అక్కడ ఎవరూ లేరు.
మీరు తలుపు నుండి కీ ఉందా?

540
01:33:24,301 --> 01:33:25,550
ఇదిగో.

541
01:33:26,655 --> 01:33:28,534
వాటిని లాక్ చేయండి. ఆ తలుపు.

542
01:33:44,721 --> 01:33:47,185
ఏకరీతి కోటు టేకాఫ్.

543
01:33:50,188 --> 01:33:53,779
యూనిఫాం కోట్ ... ఇక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

544
01:33:58,899 --> 01:34:00,460
బాగా ... కొన్ని పొగ.

545
01:34:28,299 --> 01:34:30,132
నాకు సిగరెట్ ఇవ్వండి.

546
01:34:53,309 --> 01:34:55,843
అలాంటిదేనా?
అవును.

547
01:34:58,544 --> 01:35:02,480
మీరు ఇప్పుడు. కొనసాగించు.
ఏం?

548
01:35:23,176 --> 01:35:23,904
ఇక్కడ వస్తాయి.

549
01:35:44,996 --> 01:35:47,420
మీరు దీనిని ఏం చేసారు?

550
01:35:53,625 --> 01:35:56,235
నాకు తెలియదు. వేడి గా ఉంది.

551
01:36:07,833 --> 01:36:09,016
దేనికోసం ఎదురు చూస్తున్నావు?

552
01:36:09,788 --> 01:36:11,092
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

553
01:38:27,824 --> 01:38:36,326
మీరు ఎంత అగ్లీ, వోలోడియా.
దయనీయ.

554
01:38:48,335 --> 01:38:51,584
కేవలం అగ్లీ డక్లింగ్ లాగా.

555
01:42:07,073 --> 01:42:15,880
కాదు, ఇది ప్రేమ కాదు. కేవలం ఒక చిన్న వ్యవహారం.
ఎఫైర్ ... వ్యవహారం ...

556
01:42:19,335 --> 01:42:28,032
"లేదు, ఇది ప్రేమ కాదు, కేవలం ఒక చిన్న వ్యవహారం.
ఎఫైర్ ... వ్యవహారం ... "

557
01:44:22,743 --> 01:44:33,008
"నేను నిస్వార్థ 0 గా ప్రేమి 0 చినదాన్ని,
నేను నమ్మే ప్రతిదాన్ని. "

558
01:44:33,351 --> 01:44:45,136
"ఈ caresses మరియు nice పదాలు
కేవలం కలలు. "

559
01:44:46,216 --> 01:44:57,783
"శరదృతువు ఆకులు నెమ్మదిగా whirling ఉంటాయి,
విండోకు వ్యతిరేకంగా గాలి త్రాడు. "

560
01:44:58,080 --> 01:45:11,200
"ఆ సంతోషకరమైన క్షణాలు గురించి జ్ఞాపకాలు
నా ఆత్మ మీద తయారయ్యారు. "